Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
!خب دیگه
.برای امروز تمرین بسه
.خیلی خب، همه گوش کنن
.تصمیم گرفتم که تیم شنا رو به اردوی تمرینی ببرم
!چی؟
.ولی برنامه های دیگه مون چی
حالا چرا الان؟
...چون
.خیلی گندس ، خیلی گندس
...اوم
...تو رو خدا
...بس کن
...چون
چون کلی آدم داریم که شخصیتاشون با هم فرق داره و بدون تمرین .نمیتونیم با همدیگه کار کنیم
...همش به خاطر اینه
.به خاطر این میریم اردوی تمرینی ، که تیممون رو قویتر کنیم
...با اینکه شنا یه ورزش انفرادی ـه ، بازم ما باید مثل یه گروه با هم بودن رو
.آره ، تو هم درست میگی
.ولی به همه پسرا بگو ، طبقه دوم زنانست
.باشه ، دوزاریمون افتاد
!اینجا خیلی بزرگه
.خیلی خوبه ، خیلی خوبه
پس مدرسه ما ، یه اتاق مثل این داره،ها؟
.آره، این اتاق تمرین سنتی اردوی ماست
.اینجا محل تولد ، خیلی از قهرمانای "اومیشو"ـه
.حالا ، همه با هم ، بیاید باهم یه افسانه دیگه هم بسازیم
.پسرا طبقه پایین تو اتاق شیفت شب هستن
.ما را عفو کنید
.اجازه بدید دوباره از اینجا استفاده کنیم
دوباره دخترا زدنت ؟ ها؟
.خب ، خبری نیست ، البته تا وقتی که به من از این چیزای خوب بدی
!فکر کنم ، این یکی هم کلاسیت ـه
.خب، همه وسایلتون رو جمع جور کنید ، میریم که تمرین کنیم
.همه گوش کنن ، شعار ما اینجا "همکاری همیشه بهتر جواب میده" هست
.خیلی کیف میده
!دختره ی خنگ
فهمیدی چی گفتم؟
.بوزینه ، گوش بده ببین دارم چی میگم
.این بار اولم تو یه ارودی تمرینی ـه
.خیلی دست پاچه شدم
تو سال قبل هم تو اردو بودی درسته؟
.مـ- متاسفانه ، سال قبل نتونستم بیام
...ولی، خیلی جالب میشه اگه
!بیا
...خیلی راحته
درسته؟
!دختران آبی
.شوخی کردم
میخوای با من شنا کنی؟
.کلا تو کلت فرو نمیره
.خب ، که اینطور
!اگه همینطوری ادامه بدیم تیم شنامون به فاک میره
!شما دوتا
.کم تر اینور اونور بازی کنید
.ماکیو-چان، اینقدر به سینه هاش دست نزن
تتسوتسومی ، داری چه غلطی میکنی؟
.خیلی خب ، تو هم آدم شدی
.تو هم ،همینطور
.تو هم که کلا شوتی
...پروردگارا
.امروز خیلی بی رحم شده
.خدایا، همتون از دم بی مصرفین
.خب ، خب ، بیا یه کمی از اینا هم بخور
خیلی اردوی ورزشی خوبیه ، نه؟
!هی
.اوه،این قارچ خیلی خوب کباب شده
خوشمزه اس؟
.خورشید زیبا
.کنار استخر باربیکیو زدن
.تابستون
.وقت برای این چرت و پرتا نداریم
!هی تو
.نیا بیرون
.ایموکاوا تو هم برو داخل
.بـ- باشه
.اوکیورا، فرم های همه رو بیار
.بـ- باشه
.خیلی خب ، هیچ کس زود تر از 1 ساعت بیرون نمیاد
ببینم ، سنپای داره گیج میزنه؟
...این
ببینم، این قارچ ها مشکلی دارن؟
.این یه قارچ خیلی خاصه که هر 30 سال یکبار توی جزیره پیدا میشه
.اسمش ساستوماکوکوداکه س
یه قارچ سمی؟
چی میشه اگه بخوریش؟
.تبدیلت میکنه به این
.هی تو
...خدایا
سـ- سنپای ، حالت خوبه؟
چی؟
مگه من چمه؟
.خیلی گرممه
هی سنپای ، چرا لباستو در میاری؟
.چیه ، میگی من نمیتونم لباسمو در بیارم
!چرا؟
.خب، ما وسط تمرینیم و کلی هم آدم اینجاس
ببینم ، هیکل من خوب نیست؟
ها؟
.نه ، موضوع این نیست
داری میگی ، هیکل من به اندازه شیزوکا یا آمورا خوب نیست؟
من خیلی جذابم، شیر فهم شدی؟
خیلی خب، چرا دیگه میزنی؟
.خب
.پس ، همگی
...من بهتون نشون میدم
.جذابیتم رو
!هی
.پسر ، عجب چیزیه
.کاپیتان، اونجا وای نستا و نگاه کن ، برو جلوشو بگیر
.آفرین ، موموکو
.میرم که جلوش رو بگیرم
.خدایا، این یعنی چی
.منم، میخوام برم
.نه جان مادرت تو دیگه نه
!پرواز
ببینم یه قارچ سمی اینجا چیکار میکنه؟
.بابای من پیداشون کرده
.دور خونمون پر از این قارچ هاست
چرا ، از امروز هیچی یادم نمیاد؟
اتفاق خاصی افتاد؟
.نـ- نه
.نه ، اصلا اتفاق خاصی نبود
.آره ، فقط یه کمی زیادی به خودت فشار آوردی
.واقعا ، امروز خسته کننده بود
ولی خوشحال نیستی که تونستی زیاد شنا کنی؟
.خیلی لفتش ندید
.بعد از ما پسرا میخوان بیان
!باشه
.ولی سینه های تو هم خیلی بزرگه ، آمورا سنپای
.اگه ماکیو، یه هیکل خوب داشته باشه ، وای که زندگیم چقدر محشر میشه
.هی ، آمورو ، چطوری اینقدر بزرگشون کردی
.من هیچ رازی ندارم
.منو از دست اینا نجات بده
.شاید به خاطر اینه که پدرم و داداشم خیلی ماساژشون دادن
.اوه، برادر هم داری
.آره،توی اوکیناوا
.سه تا برادر و دوتا خواهر
.اصلا نمیدونستم باباش هم مخش تعطیله
.خیلی خب ، بسه دیگه بریم بیرون
!باشه
.شیش خشت
.تک خشت
خدایا چرا ریدی تو حس و حالم؟
.خب دیگه ، اینم یه بازیه
.پسرا
.دیگه میتونید برید دوش بگیرید
.اوه،باشه
.خب دیگه بلند شید بریم یه دوش بگیریم
چرا باید بزرگترین آدم این جا ، آخر از همه دوش بگیره؟
.نرینی آب قطع ـه
بذار ببینم ، تاکدا کجاست؟
.چند ساعت پیش گفت میره یه چیزی بخره
چیزی بخره؟
.والا قارچ های خونه نیناگاوا رو برمیدارم .بعدم میرم خرید
.خیلی حال داد
شیزوکا سنپای ، تو دوش نگرفتی؟
.اوم، نه ، لازم نیست
...اومم
سینه های تو رو هم ماساژ دادن؟
پدرت یا خواهر برادرات؟
.نـ- نه
...اومم
.بذار یه ماساژ حسابی بهت بدم
.خواهش میکنم بس کن
.خیلی بزرگن
سینه های شیزوکا سنپای داره بزرگتر میشه .البته به لطف آمورا سنپای
.به نظِر میرسه آبِ خوردنمون تموم شده
.من میرم یه کمی بیارم
.پس کمی هم خوراکی از اتاق استراحت بردار
.اگه میخواید از اونجا چیزی بردارید ، باید پول بدید
.دیگه هیچی از بودجه باقی نمونده
.باشه ، باشه
.من کلی خوردنی توی خونه دارم
.همشون رو از اوکیناوا آوردم
.نوشیدنی هم دارم
.خیلی خوبه
چای سبز هم داری؟
میوه تازه چطور؟
منظورت میوه خشک شدست؟
.میرم اونجا و براتون میارم
.ماکیو هم همرات میاد
.یه دقیقه صبر کنید
.تک تک بگید ببینم چی میخواید
.حالا وقتشه
.اصلا دوست ندارم کسی لباس زیرهای منو ببینه
.حتی اگه دختر باشن
.برای همین خواستم که تنها دوش بگیرم
.خیلی خوبه که فقط خودم تنها هستم
.حالا که فکرشو میکنم ، اگه پسرا هم اینجا بودن
.وقعا باید بهش فکر کنم
خدایا، شماها فکر نمیکنید یه جورایی اجازه دادید سنپای برنده بشه؟
هنوزم داری سر همین بحث میکنی؟
.فقط یه بازی بود
.اونا هنوز دوش نگرفتن
!چرا پسرا الان اینجان؟
.لازم نبود که تو هم بیای اوریزوکا سنپای
.حدااقل باید برم یه سلامی بکنم
.چون اونا دارن بهمون خوراکی و نوشیدنی مجانی میدن اونم تو این ساعت
بارون؟
.اینجا خیلی بزرگه
دخترا همین چند دقیقه پیش اینجا بودن؟
.چه کار کنم
.اگه برم بیرون
...باید
.اونا رو لخت ببینم
.ولی اونا هم منو میبینن
.اوریزوکا سنپای ، واقعا امروز عالی بود
.آره، راست میگی
.اوریزوکا سنپای بدن خیلی عالی ای داشت
.اگه همیشه اینجوری بود ، من خودمو میکشتم
.شماها خیلی جوونید
پس پسرا اینطوری با بقیه پسرا حرف میزنن
.ولی ، شیزوکا سنپای هم خیلی چیز خوبیه
.آره
.میدونم بده ، ولی هنوزم یه گوشه چشمی بهش دارم
.آ-آره
.همتون هنوز جوونید
.عجب
.اول خودت رو بشور بعد برو توی جکوزی
.ولمون کن بابا
.ما که آخرین نفریم
.کانامه راست میگه
.بعد از اینکه خودتو شستی برو داخل
.اگه نشوری
!باید اینو بخوری
.کـ- کاپیتان
...بیا اینو بخور
موندم معنیش چیه؟
.موندم معنیش چیه
و-ولی ممکنه بتونم الان در برم؟
.کاپیتان
.خیلی ولرمه
.نزدیک من نیا
.بیا
این دیگه چیه؟
.بیا
.گفتم نزدیک من نیا
!نزدیکم نیا
.این سطل آب چرا اینجاس
این کیه؟
برق رفت؟
.بنظر میرسه رعد و برق بهش زده
سنپای؟
.اوکیورا،سنپای
چی شده ، کانامه؟
.یه جا وایسا
حالت خوبه ، سنپای؟
.حتما لیز خوردی
.چراغا رو روشن کن
.برق رفته
.منو ببخش ، اوکیورا کون
.منو ببخش
.زود باشید
.برید داخل خونه من
.صبر کنید
.اوخ
.امکان نداره
.خدایا،حتی سوتینم هم خیس شده
پدرت خونه نیست ،امورا سنپای؟
.فکر کنم رفته ماهی گیری
.حتما یه جایی که بارون نیاد
.اینجا واقعا خیلی تکون میخوره
ببینم چیگوسا چان کجاست؟
ببینم داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
ها؟
جزیره کجاست؟
.برق اومد
.نمیدونم اوریزوکا سنپای و بقیه حالشون خوبه یا نه
.فکر کنم شنیدم که توفان میشه
.ولی،خدایا شکرت
...اگه برق نرفته بود ، من الان
.احساس میکنم یه چیزی کمه
یه نفر اینجا توی جکوزی بود ؟
.امکان نداره
.به جان خودم راست میگم
.یه موی مشکی و یه پوست سفید دیدم
...ا-این برای
.برای اون کسیه که اینجا بوده
.ایکاماسا کون
ایکاماسا کون ، اونجایی؟
چی شده؟
.یه مشکلی داریم
.چیکوسا همین الان بهم زنگ زد
...خونه ی نیناگاوا سان
.عجب غلطی کردیم
.که اومدیم اینجا
.مثل اینکه بعد از یه موج سنگین لنگرمون کنده شده
.بعضی وقتا پیش میاد
چطوری میتونی اینقدر گیج باشی؟
.همه مون میمیریم
!آمورا
.دوستامون توی خطرن
.همه مون نگران دوستامونیم و همه یک صدا به سمتشون میریم
.چه حس باحالی داره
.این مرحله آخر تمریناتمونه
.وقت برای این چرتو پرت گفتنا نداریم
اینجاس؟
.آره شک ندارم همینجا بود
.اینچا پر از تکه چوبه
.آره راست میگی
.هیچی معلوم نیست
!سنپای
.خیلی خوب ، با چیکوسا برمیگردیم
.فکر نمیکنم مشکلی باشه
.بعد از اینکه توفان تموم شد ، میتونن شنا کنن برگردن
!...این
!....این کفشه
...فکر کنم
ببینم ساعت چنده؟
.نمیدونم من که گیج شدم
.لباس درست حسابی هم نداریم
.تشنمه
.آره،منم همینطور
.ما که همین الان آب بارون خوردیم
تو حالت خوبه ، نیناگاوا سان؟
.آره بدک نیستم
.من گشنمه
.یه کمی قارچ برامون مونده
ببینم همون قارچ سمی است؟
.مزش که خوبه
.هیچی نمیتونیم بخوریم مگر اینکه آب داشته باشیم
.من کلی نوشیدنی دارم
.تـ- تاکدا
تو اینجا چیکار میکنی؟
.رفته بودم یه کمی خرت پرت بخرم
.نوشیدنی
.غذا
اگه رفتی یه چیزی بخری ، چرا توی خونه آمورا سنپای هستی؟
اصلا ولش کن ، نجاتمون دادی.
.خب دیگه بدشون به من
.لـ- لخت شو
.خیلی بی ادب شدی
ببینم تو دیگه چت شده؟
برای چی اینقدر تغییر کردی؟
نمیفهمی توی چه موقعیتی هستیم؟
.این همه خوردنی و نوشیدنیه که داریم
.هر کاری میگم بکنید، تا بهتون بدم
داری انتقام امروز رو از من میگیری؟
.خیلی بد شدی
.خب بگو چیکار کنیم
.خب ، اولین کار ، سکسی بشید و مثل یه گربه درخواست غذا کنید
.هیچ چاره ای نداریم
.خیلی خوب باشه
میتونم یه کمی آب بخورم؟
!وااای
.ریدی با این ژست گرفتنت
.انگار یه پیرزن خرفت جلوم وایساده
!برو شهریور بیا
.آروم باش ، سنپای
.بزار ماکیو انجامش بده
.گلوی من کلا خشک شده ، نیااا
.اصلا حس سکسی نداشت
.تو دیگه برو سال دیگه بیا
.این راه رفتن ، این هیکل
.اصلا نگفت نیااا،گفت نااا
.خـ- خودشه
!آآآه
.غذاها
خدایا، برای چی اینکارو کردی؟
.فکر کردم دارم غرق میشم
.هی ، تاکدا
.اگه یه ذره عقل داشتی
.الان همه مون
.غذا
.آب داشتیم
اون چیه؟
.صدای جیغ زدن تاکدا ، به گوش یه کشتی توی اطراف رسید
.و اون کشتی نجاتشون داد
چی خونمون رو آب برد؟
.خب ، بعضی وقتا پیش میاد
.دخترتم ، کپی خودته
!خیلی آدم ریلکسی ـه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
.یووهو، من کاپیتان تیم شنای اومیشو ، ایکاریا ماسا هستم
.یا همون ، ایکاماسا
.قبلا از روی یه صخره ی گنده توی دریا شیرجه زدم
.خیلی هم حال داد
.یه جایی میشناسم پر این صخره هاست
.ولی اگه بخوری بهشون ، دهنت صافه
خیلی درد داره ،فهمیدی؟
!حالا
قسمت بعد در اومیشو
"تو هم منو میخوای؟"
.حتما نگاه کنید